神秘の湖、然別湖

湖氷上の村「しかりべつ湖コタン2020」

 

しかりべつ湖コタン」は、2020年3月22日(日)をもちまして終了しました。

 

'Lake Shikaribetsu Kotanended on March 22, 2020 (Sun).

 

本年は天候にも恵まれ、氷のしまりも良く、素晴らしいコタンの風景が広がっておりました。

 

ただ、2月以降の新型コロナウイルスの影響により、コタンの一時閉鎖も行われ、また、コタンの終了まで、氷上露天風呂やアイスバーでの販売、アウトドアが中止となり、然別湖へお越しの予定でありましたお客様にも、残念な思いをさせる結果となりましたこと、お詫び申し上げます。

今後、新型コロナウイルスの動向が気になるところではありますが、来年度もコタンは続いてまいります。

 

今年だけではなく、2018年のように、3月初旬に大雨が降り、コタンが閉鎖されてしまった例もあります。

「自然環境に振り回される」、それもコタンが儚い自然の造形美であるからこそ。

 

これから然別湖は、融氷のシーズンを迎えます。

 

 

This year, the weather was good, the ice was fine, and the wonderful Kotan scenery was spreading.

 

However, due to the effects of the new coronavirus since February, Kotan has been temporarily closed, and until the end of Kotan, open-air baths, ice bars and outdoor activities have been discontinued.

We apologize to our customers who were planning to come to Lake Shikaribetsu for their disappointing results.

 

We are worried about the trend of the new coronavirus in the future, but Kotan will continue in the next fiscal year.

 

Not only this year, but in some cases, like in 2018, heavy rains began in early March and Kotan was closed.

"Swinged by the natural environment", that's because Kotan is the ephemeral beauty of nature.

 

From now on, Shikaribetsu Lake will be in the melting ice season.

 

コタンの時期が終わっても…融氷ウォーク!


湖の氷が水に戻る季節『融氷期』。

この季節だからこそ楽しめる特別なツアーをはじめます。

2020年4月15日(水)~30日(木)の間、然別湖で開催予定融氷ウォーク

 

ドライスーツと呼ぶ厚い服を着て、氷の上を散策。

防水、保温性に優れているため、融けたばかりの水にはいってもへっちゃら!

水に浮くため、泳げなくても大丈夫です。

 

冬が終わるこの季節だけ見る事ができる絶景!

氷の姿や湖の自然。

然別湖が大好きなネイチャーガイドと一緒に散策してみましょう。

詳細は、右上図パンフレットより。(PDFデータ)

 

The season when the ice of the lake returns to the water, the "melting ice season".

Start a special tour that can be enjoyed only in this season.

The "Walking on melting ice" will be held at Shikaribetsu Lake from April 15 (Wed) to 30 (Thu), 2020.

 

Wear thick clothes called dry suits and stroll on the ice.

Because it has excellent waterproofing and heat retention properties, it is easy to get into freshly melted water!

It doesn't matter if you can't swim because it floats on the water.

 

A spectacular view that can only be seen this season when winter is over!

Ice figure and lake nature.

Let's take a walk with a nature guide who loves Lake Shikaribetsu.

 

然別湖へのアクセス Access

バス時刻表 Bus Timetable 【2018.11.1改正】

然別湖ゆき To Lake Shikaribetsu

系統番号 Line Number

51

51

51 51

帯広駅バスターミナル4のりば

Obihiro Sta. Bus Term. No.4

7:52

11:00

14:50

16:00

白樺並木前

White Birch Road

8:33

11:35

15:25

16:35

神田日勝記念美術館前

Kanda Nissho Memorial of Art

8:53

11:55

15:45

16:55

新得駅前 (※1)53系統

Shintoku Station

7:40

11:30 15:25

鹿追営業所前

Takushoku Bus Shikaoi Office

8:58 12:00 15:55 17:00

然別湖(然別湖畔温泉)

Lake Shikaribetsu

9:38 12:40 16:35 17:40

赤字の便は土曜・日曜・祝日は運休です。

Bus stated in red are suspended service on Saturdays, Sundays, and public holidays in Japan.

 

(※1)

「新得駅前」からお越しになる場合は、53系統の「帯広駅前」行きに乗車の上で、「鹿追営業所」で51系統「然別湖」行きのバスに乗換えが必要となります。

乗り過ごしてしまいますと、「帯広駅前」方面にバスが向かいますのでご注意願います。

If you come from 'Shintoku station', please get on the bus bound for No.53 'Obihiro station'.

In addition, it is necessary to transfer to the bus for No.51 'Lake Shikaribetsu' at 'Takushoku Bus Shikaoi Office'.

The bus goes towards "Obihiro station" when you pass by. Please be careful.

 

帯広・新得方面ゆき To Obihiro, Shintoku

系統番号 Line Number

51

51

51 51

然別湖(然別湖畔温泉)

Lake Shikaribetsu

10:00

13:20

16:50

18:25

鹿追営業所前

Takushoku Bus Shikaoi Office

10:40

14:00

17:30

19:05

新得駅前 (※2)53系統

Shintoku Station

11:10

14:30

18:00

神田日勝記念美術館前

Kanda Nissho Memorial of Art

10:43

14:03 17:33 19:14

白樺並木前

White Birch Road

11:03 14:23 17:53 19:34

帯広駅バスターミナル

Obihiro Station Bus Terminal

11:42

15:02

18:32 20:13

赤字の便は土曜・日曜・祝日は運休です。

Bus stated in red are suspended service on Saturdays, Sundays, and public holidays in Japan.

 

(※2)

「新得駅」に向かわれる場合は「鹿追営業所」で53系統の「新得」行きに乗換えが必要です。乗り過ごしてしまいますと「帯広駅前」方面にバスが向かいますのでご注意願います。

If you going to 'Shintoku station', it is necessary to transfer to the bus bound for No.53 'Shintoku' at 'Takushoku Bus Shikaoi Office'.

The bus goes towards "Obihiro station" when you pass by. Please be careful.

 

バス運賃 Bus Fare 【2019.10.1改正】

◆帯広駅バスターミナル~然別湖

  片道 大人 1,680円 子供 840円

  往復券 大人 2,900円 子供 1,450円

  (往復券は帯広駅バスターミナル窓口で購入できます)

 

◆新得駅前~鹿追営業所【乗継】~然別湖

  片道 大人1,570円 子供 790円

   ※鹿追営業所にてバスを乗り継ぐ際は、運転手にお申し出ください。

 

◆Obihiro Sta. ~ Lake Shikaribetsu

  One way Adult 1,680 JPY Child 840 JPY

  Round trip ticket Adult 2,900 JPY Child 1,450 JPY

  (Round trip tickets can be purchased at the Obihiro station bus terminal counter)

 

◆Shintoku Sta. ~ Lake Shikaribetsu

  One way Adult 1,570 JPY Child 790 JPY

     ※When transferring a bus at the Takushoku Bus Shikaoi Office,

      please inform the driver.

 

「VISIT TOKACHI PASS」について

十勝地方以外に在住の方で、帯広より「然別湖」へ観光でお越しの方は、便利でお得な「VISIT TOKACHI PASS」のご利用がおすすめです!

If you are coming by sightseeing to "Lake Shikaribetsu", we recommend using "VISIT TOKACHI PASS" convenient and affordable!

 

「1日券1,500円、2日券2,500円」で十勝エリアの拓殖バス・十勝バスの一般路線バスが乗り放題となります。

「帯広~然別湖」間の通常往復運賃(2,900円)よりも、大幅に安くご利用可能です。

"1-day ticket 1,500 yen, 2-day ticket 2,500 yen" the general route bus in the Tokachi area can be ride unlimited.

 

「ひがし北海道トラベルラボ」内特設サイト

A special website for VISIT TOKACHI PASS

 

【発売】

・帯広駅バスターミナル 拓殖バス・十勝バス窓口

・とかち帯広空港 十勝バスカウンター

【Point of sale】

・Obihiro Station Bus Terminal, Takushoku Bus or Tokachi Bus counter.

・Tokachi Obihiro Airport, Tokachi Bus counter.

 

【ご注意】

・ビジットトカチパス(日本在住観光客版)につきましては、購入時に現住所が

 わかる身分証明書(運転免許証・マイナンバーカード等)とあわせて、十勝に

 お越しの際の乗車券や航空券等(モバイルでも可)を確認させていただきます。

・十勝総合振興局管内(帯広・音更・士幌・上士幌・鹿追・新得・清水・中札内・更別・

 大樹・広尾・豊頃・浦幌・本別・足寄・陸別の各市町村)にお住まいの方は

 発売対象外となります。あらかじめご了承ください。

 


ビジットトカチパス

 ~日本在住(十勝管外)の方向け~

VISIT TOKACHI PASS

 ~Visitors to Japan~


在北海道十勝地區有特價票

“ VISIT TOKACHI PASS”,

您可以隨意乘坐各種巴士。

使用此票在十勝地區觀光介紹。



台灣女孩的北海道生活 黄 晴渝 小姐

ご一緒に「白樺並木道」もいかがですか?

日本語版

English

Chinese


 

「十勝晴れ」の青空に映える、十勝牧場「白樺並木道」は、「帯広駅~然別湖」間の中間地点にございますので、もしお時間が合えば、ぜひお立ち寄りください。

 

「神田日勝記念美術館」も沿線上にございます

2019年度上半期のNHK連続ドラマ小説「なつぞら」の登場人物、山田天陽(吉沢亮さん)のモデルと言われている、画家「神田日勝」の記念美術館が鹿追町の中心部にございます。(詳細はリンク先:月曜日休館)

 

上記、白樺並木道チラシ内に掲載されている「白樺並木前」バス停に停車する便につきましては、全て「神田日勝記念美術館前」バス停にも停車しますので、是非お立ち寄りください。

 


拓殖バスの各窓口にて

ペイペイがご利用可能に!

【キャッシュレス5%還元は未対応】

バス運転手募集中!

十勝の地域を支える「拓バス」の一員になりませんか?

当社「スイーツライナー」(帯広~本別~釧路空港)&「Peach」(釧路空港~関西空港)利用でお得に関西へ!

「Peach」ご利用の方は割引あり!

十勝エリアの拓殖バス・十勝バスの一般路線バス・帯広空港連絡バスが1日 or 2日間乗り放題!

バスタビ北海道 第5弾十勝編。

「Cha cha Girls」が、当社バスを利用して音更・鹿追・新得方面を巡る!

在北海道十勝地區有特價票“ VISIT TOKACHI PASS”,您可以隨意乘坐各種巴士。

使用此票在十勝地區觀光介紹。